METÁFORA REVISTA DE LITERATURA Y ANÁLISIS DEL DISCURSO

Editorial N.º 12

Comité Editorial — jue, 15 feb 2024 00:00:00 -0500

La narrativa fantástica en América Latina es el tema del dossier del número 12 de Metáfora. Se trata de una sección monográfica que está a cargo de Elton Honores, reconocido experto en la materia. La narrativa del horror en la literatura argentina, la tipología de lo fantástico en el relato centroamericano, la obra de Liliana Colanzi, la cuentística de Mario Benedetti, la prosa de César Dávila Andrade y la literatura fantástica en Argentina son algunos de los temas que se estudian en el mencionado dossier.

“DEL MATERNAL CARIÑO”. UNA APROXIMACIÓN AL TEMA DE LA MATERNIDAD EN LA TRADICIÓN POÉTICA FEMENINA

Cynthia Fernández Álvarez — jue, 15 feb 2024 00:00:00 -0500

Esta investigación pretende realizar un breve recorrido por las manifestaciones poéticas que desarrollaron el tema de la maternidad desde la Edad Moderna hasta el siglo xix. El objetivo es revelar la presencia del tema desde las primeras composiciones de la Historia de la Literatura a través de los textos de las escritoras principales de su tiempo (Sor Juana Inés de la Cruz, María Gertrudis de Hore o Rosalía de Castro). De esta manera, podremos comprobar la pertinencia del tema y la pluralidad de enfoques que presenta, así como su influencia en la construcción de la identidad femenina. Además, constituye un testimonio para entender la concepción de la maternidad en la sociedad de cada periodo histórico.

LOS CONFLICTOS SOCIOPOLÍTICOS EN LA NARRATIVA MEXICANA. UNA LECTURA DE TOMÓCHIC Y NIEVES

Ma. de Lourdes Ortiz Sánchez, Márcio de Lima Pacheco — jue, 15 feb 2024 00:00:00 -0500

En épocas de crisis humanas algunos escritores acudieron a la creación literaria para tratar de librar la censura, de tal suerte que en los distintos géneros expresaron sus críticas y denunciaron los sistemas sociales que oprimían y castigaban a los desposeídos, a los pobres. En el México del siglo xix, se observa en determinadas obras narrativas la relación entre historia y literatura, esta se nutrió de la compleja realidad durante toda la centuria, porque en el territorio pugnaban por el poder distintas facciones políticas: unas a favor de la monarquía y otras en defensa de la república. En este marco socio-histórico se desarrollaron escritores como Heriberto Frías y José López Portillo y Rojas, quienes, en sus novelas Tomóchic y Nieves, expresaron una visión crítica del sistema porfirista, en tanto opresor y persecutor de los que consideraba sus adversarios y un peligro para la estabilidad socio-política. Ambos autores escribieron en un contexto de dictadura en el que no existía la libertad de pensamiento y de expresión, y los temas como la explotación humana, los abusos de los hacendados y la disidencia norteña en un pueblo de la sierra de Chihuahua no podían tratarse abiertamente; por ello, construyeron ambientes ficcionales para exponer con ojo crítico determinados acontecimientos.

UNA FEMME FATALE EN LA ANTIGUA ROMA: EL CASO DE FRONESIO EN LA OBRA TRUCULENTUS DE PLAUTO (II A. C.)

Julia Martell-Caro, D’yanna Meza-Eguizabal, Milton Gonzales-Macavilca — jue, 15 feb 2024 00:00:00 -0500

Este estudio se propone analizar el arquetipo de la femme fatale en la obra Truculentus de Plauto (ii a. C.), trascendiendo el enfoque convencional que limita su exploración a los siglos xix y xx. Se emplea una metodología cualitativa de análisis documental con la hermenéutica como guía para revelar la sustancia semántica del texto. El esquema actancial de Greimas se aplica para discernir los roles de los personajes en la obra. Así, se concluye que la protagonista, Fronesio, emerge como una representación de la femme fatale en la Antigua Roma, ya que posee las características distintivas del arquetipo: emplea de su sexualidad para seducir y manipular a personajes masculinos adinerados e ingenuos (Diniarco, Estratófanes y Estrábax) con el objetivo principal de obtener recursos materiales. La colaboración de personajes secundarios, como Astafio (en su rol de ayudante), y la desaprobación de otros, como Truculentus y Cíamo (con el rol de oponentes), establecen una dinámica compleja que refleja la condena social implícita hacia esta mujer fatal. Finalmente, este trabajo contribuye a las investigaciones relacionadas con los personajes femeninos de la obra plautina y con las investigaciones sobre la representación de la femme fatale en la literatura clásica.

LA GESTA DE LO PROHIBIDO. EL DESEO EN TRES RELATOS DE LOS AMORES EQUIVOCADOS DE CRISTINA PERI ROSSI

Richard Angelo Leonardo-Loayza — jue, 15 feb 2024 00:00:00 -0500

La obra de Peri Rossi es multifacética y politemática; sin embargo, un tema recurrente en esta es el deseo en sus diversas manifestaciones, porque, como dice la propia escritora uruguaya, “el deseo es el motor de la existencia”. Un texto en el que se aborda plenamente dicha temática es la colección de relatos Los amores equivocados (2015). El presente artículo analiza tres cuentos del mencionado libro: “Ironside”, “Todo iba bien” y “La Venus de Willendorf”. Se pretende demostrar que en dichos relatos se presenta el deseo asumiendo una multiplicidad de formas, las cuales permiten explicitar una serie de problemáticas que están relacionadas con las masculinidades, la violencia de género y las disidencias sexuales. El deseo en estas historias no se llega a lograr, por lo que no son historias de personajes felices, sino de individuos que son expuestos abruptamente a sus debilidades y carencias. Para poder desarrollar el estudio se recurre a los aportes del psicoanálisis de corte freudiano y lacaniano, los estudios de las masculinidades y los estudios feministas.

IMAGINACIÓN PROFÉTICA, CONFLICTO ARMADO INTERNO Y UTOPÍA EN EL CERCO DE LIMA DE ÓSCAR COLCHADO LUCIO

Fernando Montalvo Yamunaqué — jue, 15 feb 2024 00:00:00 -0500

El presente artículo tiene como fin realizar un análisis de los elementos del discurso apocalíptico y de la utopía presentes en El cerco de Lima (2013) de Óscar Colchado Lucio. Basándonos en las ideas del teólogo norteamericano Walter Brueggemann, demostraremos que el Predicador, personaje que manifiesta los rasgos de un profeta bíblico, cumple el rol de proponer una utopía social en el marco del conflicto armado interno peruano. En ese sentido, nos interesa destacar tres aspectos de este rol místico: (1) la reelaboración de símbolos de origen bíblico a partir de los cuales se pretende comprender los conflictos sociales contemporáneos; (2) la apelación al lenguaje de la aflicción para exponer la crisis negada por el orden hegemónico; y (3) la exposición de la fragilidad de la condición humana y el fracaso de sus sistemas de gobierno. Es a partir de estos términos que se configura la utopía como una alternativa al caos desatado por la violencia política.

BRUJAS Y SANGRE: MACBETH EN EL CINE

Javier de Taboada Amat y León — jue, 15 feb 2024 00:00:00 -0500

El presente artículo parte de reconocer la fructífera relación entre la obra de William Shakespeare y el arte cinematográfico para enfocarse en las adaptaciones de una de sus tragedias más conocidas: Macbeth. Se propone clasificar estas en adaptaciones históricas y contemporáneas. Luego se pasa a un análisis comparativo de películas con la intención de, por un lado, destacar aquellos aspectos de las obras dramáticas que el cine, en su trasposición al lenguaje audiovisual, tiende a potenciar, tales como lo sobrenatural y la violencia; y, por otro lado, tratar de abarcar un corpus amplio de seis películas para observar la variedad de posibilidades que permite la obra shakespeariana y su vigencia a través del cine.

EL CUESTIONAMIENTO A LA VÍCTIMA DE “LA MANADA” A TRAVÉS DE LA PRENSA ESPAÑOLA

Laura Moreno Moreno — jue, 15 feb 2024 00:00:00 -0500

El caso de “La Manada”, ocurrido en Pamplona en 2016, causó un gran revuelo y conmoción en la sociedad española. En efecto, el seguimiento del juicio fue enorme por los medios de comunicación, incluso días antes, queriendo llegar a saber todo sobre los agresores y, en especial, sobre la víctima. Por ello, este trabajo tiene como objeto de estudio la comparación, mediante el Análisis Crítico del Discurso, de un artículo del periódico El Español y otro de La Vanguardia donde, en ambos, el foco de la noticia será la víctima de la agresión, aunque de maneras muy dispares. El primero, a modo de analogía, describe la vida “normal” que lleva la víctima en contraposición a la vida en prisión de los presuntos agresores por aquel entonces. Una parte de la sociedad reaccionó de manera negativa ante esta noticia y, como consecuencia, La Vanguardia redactó un artículo, basado en las opiniones de expertos, avalando las actitudes de la denunciante tras los hechos sufridos.

CÉSAR DÁVILA ANDRADE: EL RELATO FANTÁSTICO ENTRE EL HORROR SUPRARREAL Y EL HORROR METAFÍSICO

Iván Fernando Rodrigo Mendizábal — jue, 15 feb 2024 00:00:00 -0500

Con el examen de los cuentos y una novela corta del ecuatoriano César Dávila Andrade, mediante el close reading, se trató de establecer su vínculo con la literatura fantástica y gótica. Evidenciamos que Dávila Andrade, aunque expresaba sus búsquedas espirituales y esotéricas en determinados relatos, poco a poco fue adoptando el código de lo fantástico y la modalidad del gótico, incluso adelantándose en su tiempo al gótico o neogótico suramericano del siglo xxi. Así, los temas presentes en su trabajo literario exploran la muerte, la enfermedad o el mal, lo monstruoso, haciendo que lo siniestro, lo raro y lo espeluznante sobresalgan con matices inquietantes. Se percibe que en su obra la tensión enfermedad-muerte o muerte-enfermedad suponen el bloqueo de la esperanza, hecho que nos hace pensar sobre su paso del horror suprarreal al horror metafísico. Incluso la idea del (de su) suicidio como acto moral podría tener una explicación desde lo literario fantástico.

NOTICIAS DEL FUTURO: LAS POLÍTICAS DE EXTERMINIO EN LA OBRA DE LILIANA COLANZI

Alejandra Amatto — jue, 15 feb 2024 00:00:00 -0500

La narrativa de Liliana Colanzi plantea la necesidad de revisar la definición clásica de la tradición realista y aporta una nueva reconfiguración de varios modelos narrativos no miméticos (ciencia ficción/fantástico). En este artículo propongo leer parte de su literatura desde esta aproximación crítica, que nos posibilita entender los procesos históricos de las sociedades latinoamericanas más pauperizadas al hacer hincapié en recursos estilísticos que descansan en dicha novedad y en su sentido estético de efectividad social. El mundo narrativo de la autora, como se verá, estará compuesto por historias recogidas de la “nota roja”, que transforma en acontecimientos fantásticos; historias contadas desde una tradición oral tremendamente vital, que llevará a terrenos colindantes con la Ciencia Ficción; e historias que forman parte de una versión “no oficial” y poco evidenciada, que apelan a constituir parte de la narrativa política más trágica y reciente de varios países de América Latina.

LA EXPERIENCIA SOCIAL DE LO OMINOSO: “MUJERES QUE MATAN” Y FEMICIDIOS

Adriana Lía Goicochea — jue, 15 feb 2024 00:00:00 -0500

En esta contribución nos centramos en la relación gótico, policial y género sexual. Retomamos la expresión de Cortázar que dice al referirse al gótico, “es como una mancha un poco más contaminante”, porque continúa resonando, especialmente en el cine, en las series, porque está allí como sustrato del policial, y en la narrativa que se está publicando en estos momentos. Nos interesa subrayar que nuestra principal definición respecto del policial es que exhibe una “matriz significativa de funcionamiento del mundo y de la búsqueda de la verdad” (Piglia, 1993, p. 101). Con esa premisa la pregunta es ¿qué mundo nos presentan estas novelas? La respuesta se apoya en dos aspectos: por un lado, es un mundo en el que prevalece lo espeluznante; por otro lado, la relación entre crimen y género sexual da lugar a dos tópicos transversales a las obras que constituyen el corpus: el femicidio y “mujeres que matan”. Las novelas leídas en clave del policial sustentado por el gótico producen una nueva representación de lo femenino, y a la vez presentan un modo de narrar que está permeado por lo siniestro, por lo raro y lo espeluznante, pero sobre todo está atravesado por una perspectiva de género instalada por las luchas del feminismo con el patriarcado.

HACIA UNA TIPOLOGÍA DE LO FANTÁSTICO EN EL RELATO BREVE CONTEMPORÁNEO DE CENTROAMÉRICA

Karen Calvo Díaz — jue, 15 feb 2024 00:00:00 -0500

La presente lectura propone una revisión de las nuevas formas de lo fantástico acaecidas en la región centroamericana en los últimos 20 años. Desde la propuesta teórica de David Roas y Carmen Alemany se vislumbran los desafíos estéticos de una manifestación que, devenida de la tradición europea, pero no exclusiva de ella, da cuenta de la realidad en función de una construcción desarmónica del mundo, asida en las múltiples representaciones simbólicas que rondan el miedo, el asco y la incertidumbre, pero en las que también se presenta una abierta transgresión en el orden moral, sexual, legal, político y religioso que derivan en situaciones en las que opera la perversión, los comportamientos censurables y las represiones. Sin la idea de una nomenclatura rígida y excluyente, se proponen al menos ocho categorías que incluyen posibilidades de lectura para entender el fenómeno en la región, como parte de una ruptura frente a las modelaciones canónicas de la literatura mimética, a saber: lo posmoderno, lo grotesco, lo político, lo femenino, lo fantástico (stricto sensu), lo metatextual, lo amerindio y lo folclórico. Se incluyen para su análisis textos de Costa Rica, El Salvador, Honduras, Guatemala y Nicaragua a partir de los cuales se evidencia la ebullición de la narrativa fantástica y la urgencia de una nueva dimensión crítica para su estudio.

“TODA LA LUZ MALA” O LA OSCURIDAD DEL PRESENTE. HORRORES CONTEMPORÁNEOS EN LA NARRATIVA DE MARIANO QUIRÓS

Miguel Vedda — jue, 15 feb 2024 00:00:00 -0500

Apoyándose en las perspectivas teóricas de F. Jameson e I. Wallenstein, entre otros, el artículo busca mostrar el modo en que la Modernidad reciente ha producido cambios significativos en el horror literario. Para ello, examina algunas de las modalidades características de la narrativa de horror surgida en la fase neoliberal de la Modernidad, centrándose ante todo en el “boom del horror” que viene experimentando este género en Argentina desde hace más de una década. Se dedica luego a analizar la obra del escritor chaqueño Mariano Quirós, con atención especial a su cuento “Toda la luz mala”.

INTERTEXTUALIDADES DE LO FANTÁSTICO EN LA MUERTE Y OTRAS SORPRESAS (1968) DE MARIO BENEDETTI

Elton Honores — jue, 15 feb 2024 00:00:00 -0500

Mario Benedetti es uno de los escritores latinoamericanos más importantes de la segunda mitad del siglo xx. Su poesía ha sido más atendida por la crítica literaria en desmedro de su narrativa y, en particular, su discurso fantástico. En este artículo analizaremos esta producción del vate uruguayo a partir de sus primeros textos de corte fantástico y en especial su libro La muerte y otras sorpresas (1968), sin dejar de lado sus conexiones intertextuales con la cultura de masas y la narrativa peruana del periodo de fines de los años 60 y 70 del siglo pasado.

“LA CRÍTICA LITERARIA, EN EFECTO, DEBE SER UN ARMA IMPORTANTE PARA REVELAR LOS MECANISMOS IDEOLÓGICOS DE LA OPRESIÓN DEL SISTEMA Y DE SUS ÉLITES”

Carolina Sthefany Estrada Sánchez — jue, 15 feb 2024 00:00:00 -0500

Yolanda Westphalen es crítica literaria y profesora de la escuela de literatura de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos (UNSMM), donde también obtuvo su maestría en Literatura Peruana y Latinoamericana; asimismo, es doctora en Estudios Iberoamericanos por la Universidad de Toulouse II-Jean Jaurès (Francia). El 2001 el Fondo Editorial de la UNMSM publicó su libro César Moro, la poética del ritual y la escritura mítica de la modernidad y, en el 2005, las “Actas del Coloquio Internacional César Moro y el surrealismo en América Latina”; luego, en el 2014, salió a la luz su libro de ensayos Apuntes en voz alta. Además, colabora en numerosas revistas especializadas y, entre sus últimas publicaciones, encontramos El fetiche de la carta y los polémicos tiempos modernos (2021) y El eslabón perdido (2022).

Vera, Rodrigo & Chumbile, Antonio. ¡Lloverá! ¡Lloverá! 51 poemas agrícolas del Perú.

Gabriela Isabel Cordero San Martin — jue, 15 feb 2024 00:00:00 -0500

Felipe Guaman Poma de Ayala. Del mundo vuelve el autor es una exposición inaugurada en junio de 2023 en la Casa de la Literatura Peruana. En ella, podemos conocer acerca del pensamiento de dicho autor y su obra, la perdurable iconografía que relata la historia antes y durante la Colonia, además del acercamiento a la visión del hombre andino conectado intrínsicamente al ciclo natural del mundo. En la célebre Primer nueva corónica y buen gobierno (1615) se describen las prácticas agrícolas, las técnicas del trabajo de la tierra, la distribución del alimento y el conocimiento científico como sistema base para sostener todo ello. Así, Guaman Poma ilustra sobre la concepción espaciotemporal, la lectura del cielo y de la naturaleza, y el pensamiento comunitario.

Westphalen Rodríguez, Yolanda. El fetiche de la carta y los polémicos tiempos modernos. El epistolario de César Moro a Emilio Adolfo Westphalen (1939-1955).

Camilo Rubén Fernández-Cozman — jue, 15 feb 2024 00:00:00 -0500

Poeta, pintor y ensayista, César Moro (1903-1956) es una de las figuras fundamentales de la vanguardia literaria en el Perú. Todos sus poemarios (a excepción de La tortuga ecuestre) están en la lengua de Baudelaire. Aprendió el francés tardíamente, pero llegó a dominarlo hasta escribir poemas notables en dicho idioma; sin embargo, poco se ha estudiado la correspondencia de Moro con Emilio Adolfo Westphalen. Hace unos años, Inés Westphalen, hija del autor de Las ínsulas extrañas, tradujo del francés y editó las cartas de Moro dirigidas a su padre. La notable compilación lleva por título Eternidad de la noche. Cartas de César Moro a Emilio Adolfo Westphalen 1939-1955 (2020), y es un volumen muy valioso porque ilumina el estudio del campo literario de la literatura peruana desde finales de los años treinta hasta la década de los años cincuenta del siglo xx.